からだ / Body
木曽馬のからだ
Kiso Horse Body
木曽馬の体のつくりとして、一般的に、
- 体高133cmくらい、体重350~400kg
- 体幅が広く、胴長短足
- 足腰が強く、山間部での農耕馬として活躍
- 山の斜面でも横への踏ん張りが効くように、蹄は固く外向き、また後肢はX状に発達
ということが特徴としてあげられます。
※木曽馬としての登録には、外貌や体型（部位）の特徴、そして体高や体長率、胸囲率などの測定値において一定の基準を満たす必要があります。
名古屋大学博物館では、来館者の皆さんに第三春山号の全身骨格標本と向き合っていただき、各々に発見や気付きを見出していただいています。
ここに、名古屋大学博物館第29回特別展「岐阜大・名古屋大 博物館コラボ展」（会期：2022年10月11日〜2023年5月6日）での一角「馬」コーナーで実施した「標本の魅力、発見！」の内容をご紹介します。
さて、どんな特徴が見出されたのでしょうか？
Here is the general characteristics of the Kiso Horse:
- Height: Approximately 133 cm
- Weight: Ranging between 350 to 400 kg
- Body Structure: Broad body, short legs, and stout torso
- Functionality: Excels as a working horse in mountainous regions, particularly in agricultural activities, due to its robust hindquarters
- Adaptations for Sloping Terrains: Hooves are firm and pointed outward to enhance stability on sloping terrains, and hind limbs develop in an X-shaped configuration.
※To register as a Kiso horse, certain criteria regarding appearance and physique (each part of the body), as well as measurements such as height, body length ratio, chest circumference ratio, need to be met.
At the Nagoya University Museum, visitors are invited to engage with the full-body skeletal specimen of Dai-san Haruyama and discover unique insights and observations.
Here, we provide an overview of the 'Develop Your Interests in the Specimen!' activity held in the 'Horse' section during the 29th Special Exhibition at the Nagoya University Museum, titled 'Gifu University・Nagoya University Museum Collaboration Exhibition' (Duration: October 11, 2022, to May 6, 2023).
Now, let's explore the distinctive features that were uncovered.
骨格標本の魅力、発見！
Develop your interests in the skeletal specimen!
「骨格標本」にじっくり向き合ってみると、いろんな興味が引き出されてきます。
When you take a close look at a 'skeletal specimen,' various interests begin to emerge.
木曽馬「第三春山号」の全身骨格標本の写真を見て下さい。
Please take a look at the photograph of the full-body skeletal specimen of the Kiso Horse 'Dai-san Haruyama.'
あなたがはじめに向き合ったのはどの部分ですか？
Which part did you first focus on?
木曽馬の全身骨格標本を他種の馬とも比較できるよう、岐阜大学が収蔵するサラブレッドの前肢骨格標本を並べて展示しました。
・・サラブレッドの脚、長いですね！
To facilitate a comparison with other horse breeds, we displayed the forelimb skeletal specimen of a Thoroughbred, which is part of Gifu University's collection, alongside the full-body skeletal specimen of the Kiso Horse.
...The Thoroughbred's legs are quite long, aren't they?
写真左：サラブレッドの前肢骨格標本（岐阜大学 蔵）
Left Photo: Forelimb Skeletal Specimen of a Thoroughbred (Gifu University Collection)
写真中央：木曽馬「第三春山号」の全身骨格標本（名古屋大学博物館 蔵）
Center Photo: Full-body Skeletal Specimen of the Kiso Horse "Dai-san Haruyama" (Nagoya University Museum Collection)
標本に向き合うときは、"観察"することを意識してみよう。
When engaging with specimens, let's consciously focus on "observation,"
"観察する"とは、「じっくり向き合ってよく見てみる」ということです。
which involves carefully examining and closely observing.
ここで「標本の魅力、発見！」として、来場者の皆さんに"共勉"に参加してもらいました。
Here, we invited museum visitors to actively participate in the "Divelop your interests in the specimen!" to collectively explore and share our insights.
「標本の魅力、発見」参加方法（動画）
Participation Guide for 'Develop your interests in the specimen!' (Video)
"観察"したら、自分の中に情報が入ってきます（インプット）。
When you 'observe,' information is absorbed into your mind (input).
それを誰かに伝えたくなるかもしれません（アウトプット）。
You might feel the desire to convey it to someone (output).
そしてまたインプット、アウトプットが繰り返される。
Then, the cycle of input and output repeats.
これを"共勉（ともべん）"と言うこととします。
Let's call this process 'tomo-ben'
ー「共に勉強しよう！」の意を込めてー
— with the meaning, 'study together.'
好きなところや気づいたことを他の来場者さんとも"共勉"しよう！
展示ボードとポストイットを使って、伝言するようにして、発見や気付きを述べ合っていただきました。
Visitors were encouraged to share their favorite aspects and realizations with each other through 'tomo-ben.'
Using exhibit boards and post-it notes, they expressed their discoveries and insights like leaving messages for others to see.
木曽馬の全身骨格標本の好きなところ、気づいたことが満載となった展示ボード
The exhibit board filled with favorite aspects and realizations about the full-body skeletal specimen of the Kiso Horse."
共勉すると、
When engaging in 'tomo-ben,'
自分が気付いていなかった（見えていなかった）部分に気付けたり、
共感の喜びを感じられたりします。
you can notice aspects that you hadn't realized (hadn't seen) before
and experience the joy of empathy.
そうして、1つの発見が2つにも、3つにも、
人がますます集まれば、10にも100にも・・なるように思います！
In this way, one discovery can multiply into two, three,
and as more people gather, it may grow to ten, a hundred, and beyond!
得られた回答は集計分析し、動画にまとめました。
皆さんの回答に「へぇ！本当だ！」という刺激をもらいながら、木曽馬に限らず「馬」の体のつくりについて、ますますの興味がふくらんでくるように思います。
The responces obtained were compiled and summarized in a video.
Gaining insights like 'Wow, really?' from their answers, I hope your interest in the anatomy of not only the Kiso Horse but also horses in general has grown even more.
「標本の魅力、発見」結果発表（動画）
Result Presentation of 'Develop your interests in the specimen' (Video)
皆さんも、実物に会いに名古屋大学博物館へぜひお越し下さい。
Please come visit the Nagoya University Museum.
実物を間近に見ると、
Seeing the actual specimen up close allows you
その大きさや奥行き感に迫力を感じながら知り学ぶことができます。
to feel the size and depth, providing a powerful and immersive learning experience.
第三春山号のことを知れば知るほど、
The more you learn about Dai-san Haruyama,
骨格標本＝「実在の証」として、感動も得られると思います！
the more you'll be moved by the skeletal specimen as a 'proof of existence'!
どんな発見や気付きが得られるか、楽しみにしてお越しくださいね。
Come and look forward to the exciting discoveries and insights that await you.