木曽馬のイベント
Kiso Horse Events

地域おこし協力隊によるワークショップ
（会場：木曽町文化交流センター）

Workshop by Local Revitalization Cooperation Team
 (Venue: Kiso Town Cultural Exchange Center)

木曽産材を用いて、木曽馬のおもちゃを作るモノづくりワークショップです。

Crafting Workshop: Making Kiso Horse Toys using Locally-sourced Wood Materials.

小松志づ子さんによる朗読会
（会場：木曽町文化交流センター）

Reading Session by Mrs. Shizuko KOMATSU　
 (Venue: Kiso Town Cultural Exchange Center)

※Japanese only

第三春山号のお話絵本「木曽馬物語（あさじよりこ作）」の朗読会です。

Storybook: 'Kiso Uma Monogatari' (Authored by Mrs. Yoriko ASAJI), featuring the tale of Dai-san Haruyama.

名古屋大学博物館第29回特別展「東海国立大学機構連携企画 岐阜大・名古屋大 博物館コラボ展」
（会場：名古屋大学博物館）

The 29th special exhibition at Nagoya University Museum: Collaborative museum exhibition of Gifu University and Nagoya University as Tokai National Higher Education and Research System
(Venue: Nagoya University Museum)

2020年4月、岐阜大学と名古屋大学が「東海国立大学機構」という一法人のもとで手を結び、新たなスタートが切られました。

これを象徴するようにして、両校の学術標本コレクション（歴史、医学、動物、植物）を紹介する特別展を開催しました。

コレクションの一つ、「ウマ」においては、名古屋大学博物館所蔵の木曽馬（最後の純血木曽馬と言われる「第三春山号」）の全身骨格標本を中心に、

名古屋大学および岐阜大学で行われている「木曽馬」の教育・調査・研究にもとづく対話の空間づくりに注力しました。

In April 2020, Gifu University and Nagoya University joined forces under the single legal entity known as the Tokai National Higher Education and Research Systems, marking a new beginning.

To symbolize this collaboration, a special exhibition was organized, showcasing the academic specimen collections from both institutions in the fields of history, medicine, zoology, and botany.

In one of the collections, specifically the "Horses" exhibit, we focused on creating a dialogue space centered around the full skeletal specimen of the last purebred Kiso Horse known as "Dai-san Haruyama" from the Nagoya University Museum.

This effort was dedicated to fostering dialogue based on the education, investigation, and research of Kiso Horses conducted at both Nagoya University and Gifu University.

体験イベント「木曽馬ふれあい体験会」
（会場：名古屋大学博物館西側広場）

Experience event: Enjoy interacting with Kiso Horse!
(Venue: The Open Space, in the West of Nagoya University Museum)

木曽馬の里から、はるばる名古屋大学博物館へ。スタッフの中川さんと高橋さんが「ひのき号」を連れて来てくださいました。多世代、多国籍が集い合い、馬を中心に会話がはずみました。

引き馬していただいている景色の向こうに、車がたくさん見えてます。（どんな感じがしますか？）

Far from Kisouma-no-sato, Mr. NAKAGAWA and Ms. TAKAHASHI brought a Kiso Horse, Hinoki. Generations and nationalities mingled, conversations revolved around the horse.

Beyond the scenery of horse back riding experiences, numerous cars can be seen. Well, ｗhat do you feel like?

大岩友理写真展「48年後の木曽馬たち」
（会場：名古屋大学博物館）

木曽馬の今を伝える写真家・大岩友理さんに、木曽馬の写真展を特別展「岐阜大・名古屋大 博物館コラボ展」の会場スペースにて開催いただきました。

「現在の木曽馬の祖」と言うべき第三春山号がこの世を去ってから48年の今、木曽馬の里にて暮らす木曽馬たちの春夏秋冬を写真展の中でダイナミックにご紹介いただきました。

Photographer Yuri OOIWA, who captures the essence of Kiso Horses through her lens, showcased her photo exhibition at a special collaboration event titled "Collaborative museum exhibition of Gifu University and Nagoya University."

Since Dai-san Haruyama, the forefather of modern Kiso Horses, passed away 48 years ago, dynamic portrayals of Kiso Horses living in Kiso-uma-no-sato throughout the seasons have been captured.

講演会「木曽馬の保存？木曽馬の保全？」
（会場：名古屋大学博物館　および　オンライン）

岐阜大学の高須先生に、木曽馬を獣医としての科学的視点から、そして地域社会の文化的視点から講演いただきました。

保存と保全の言葉の意味から、「木曽馬を守っていくとはどういうことか」考える機会を提供いただき、木曽馬は長い歴史の中で木曽の人々に育まれ、自然環境や地域の文化と深く結びついた存在であることを改めて認識しました。

We had the opportunity to hear a lecture from Dr. TAKASU, Gifu University on the topic of Kiso Horses, both from a scientific perspective as a veterinarian and from a cultural perspective within the local community. 

Through discussions on the meanings of preservation and conservation, we were prompted to contemplate what it truly means to "protect Kiso Horses." The reaffirmation has come to us that Kiso Horses, nurtured by the people of the Kiso region over their long history, stand as an integral part of the local culture, intimately connected to the surrounding natural environment.

対話イベント「木曽馬とともに生きる楽しみを考えてみよう〜みなさんの声から〜」
（会場：名古屋大学博物館）

準備中

Preparation in progress

博物館浴とは、博物館の持つ癒し効果を人々の健康増進・疾病予防に活用する活動のことです。

ストレス社会に対し、博物館は何ができるか？　次世代に活かす博物館を目指し、取り組んでいます。

「若者のメンタルヘルス支援に効果は？」という実証実験では、木曽馬の展示スペースでもギャラリートークと自由見学により検証しました。「未来について考えよう」との投げかけのあと、活気・活力があがったことが確認されました。

Museum bathing refers to the activity of utilizing the healing effects of museums for promoting health and preventing diseases among people.

In response to the stress society faces, museums are exploring what we can offer. We are striving to become museums that contribute to the next generation.

In an empirical experiment asking "Does it have an effect on supporting the mental health of young people?" we validated this hypothesis by combining gallery talks and free exploration in the exhibit space featuring the Kiso Horse. It was confirmed that after prompting to "consider the future," there was a noticeable increase in energy and vitality.

木曽町主催企画「きそまち回遊スタンプラリー」での第三春山号解説
（会場：開田郷土館）

準備中

Preparation in progress

2023年度　名古屋大学博物館・南山大学人類学博物館連携講座　大学博物館が語る、地球と人類のヒストリー 
講演会「木曽馬と人が築いてきた協働社会と、これから」
（会場：南山大学　および　オンライン）

準備中

Preparation in progress

体験イベント「木曽馬と一緒に土を耕そう！」
（会場：名古屋大学東郷フィールド）

準備中

Preparation in progress